This July, Margaux Allain, a student at the Université Francois Rabelais in Tours, visited Minneapolis. Members of Minneapolis and Tours Sister Cities accompanied her to various events including a day on Lake Minnetonka, the Twins game and All-Star Fan Fest, the Animal Humane Society and a Minneapolis City Council meeting. We encourage you to read her blogs (written in English and French) to learn more on her perspective of our city!
After the Source Song Festival recital 8 pm on August 7 at the MacPhail Center for Music, ticket
holders are invited to a celebratory reception. Complimentary wine and refreshments will be served. In 2013 Minneapolis and Tours Sister Cities helped to fund a trip by mezzo-soprano Clara Osowski and pianist Mark Bilyeu to the Francis Poulenc Festival in Tours, France. François Le Roux, world-renowned vocalist, directs the Académie Francis Poulenc in Tours. After their trip, Clara and Mark organized the first Source Song Festival in Minneapolis. Tax-deductible tips and donations can be made at the reception to Minneapolis and Tours Sister Cities, a 501(c)(3) charity. Proceeds will help fund the Source Song Festival.
Minneapolis and Tours Sister Cities would like to thank everyone who joined us at Sister Cities Day at the Nicollet Island Pavilion! Hundreds of people enjoyed free refreshments and entertainment, registered to win prizes and learned more about these important connections with our city. If you were not able to attend but would like to learn more about our French connections, we invite you to sign up for our email list or “like” us on Facebook to stay up-to-date on future events. For more information on Minneapolis’s ten other sister cities, you can visit the Meet Minneapolis website. Merci!
Minneapolis and Tours Sister Cities invite you to join us for the seventh annual Sister Cities Celebration, an Aquatennial event highlighting our city’s global connections, Sunday, July 20 from 1-5 p.m. at the Nicollet Island Pavilion in Minneapolis. This free family friendly afternoon includes refreshments, live entertainment and the opportunity to learn more about our city’s ten sister cities. (And yes, it is air conditioned!)
Learn more about the event by visiting the official website of Meet Minneapolis or about our French sister cities relationship by reading an article by Minneapolis and Tours board member Sarah Johnson in the July 2014 issue of St. Louis Park Magazine. You can also help us by downloading and distributing Sister Cities Day Flyer.
Hope to see you there!
Printemps en Tours
By Maëliss Saulnier
We have a lot in common with our sister city, but when it comes to spring, our cities couldn’t be more different. Signs of spring are on full displays in this April issue of Inside Tours, as blogger Maëliss Saulnier takes us on a spring Tours!
When it’s sunny, I love going to Place Plumereau with friends for a glass of wine. With its peculiar atmosphere you can feel like you’ve been transported by time machine back to the Middle Age.
If seeking seclusion and peace, you have only to take a walk in the garden of the Vinci, where you can disappear from busy public streets. Benches surrounded by a wide swath of fluffy green grass, are peaceful.
There is nothing to do but let your mind drift for hours on end.
The Lover’s fountain, La fontaine des Amoureux that I wrote about in my previous blog, is a romantic backdrop for spring love to bloom. This picturesque setting is a lovely lunch spot too—I go there when I need a “Zen” moment.
There is nothing more relaxing than an afternoon spring stroll along the banks of
On a warm spring day, I enjoy watching the boats gliding on the Loire. This area also attracts writers, singers, and many interesting passersby.
Of course, there’s always spring shopping! Rue Nationale, which crosses the city, and is lined with lots of shops and stores, is perfect for “window” shopping.
Writing for the Minneapolis-Tours blog and sharing all the things I love about my city reminds me how lucky and proud I am to live in my beautiful Tours.
Re-imagining the Song Festival, August 1-7
As its name implies, Source is a generative force. It re-imagines the song festival by not only delivering fresh and
innovative concerts, recitals and master classes, but more importantly by empowering and inspiring a new generation of musicians– composers, performers and audience members alike– through the creation of new works, the initiating of conversation, and the fostering of relationships within Minnesota’s vibrant community.
Source serves pianist & singer duos through MNDuo: a 5-day institute with master classes and recitals by international artists, the chance to work closely with an established, local song composer, coachings with locally-based, world-class artists, and performance opportunities to give performers the tools required to further their own personal artistic vision, and strengthen song performers throughout the state.
Source serves song writers and art song composers through MNSong: a 3-day intensive workshop lead by composer Libby Larsen created to instruct and inspire composers through private lessons, the opportunity to work with professional musicians on your songs, and events focusing on publishing, legal matters, and text setting. It is sure to be an invaluable experience for those whose craft is wedding text to music.
Source serves audiences through public master classes, lectures, and workshops, along with thoughtfully engaging concerts and recitals all working together to create a complete experience for the listener, offering them all the tools to hone their critical and analytical skills, as well as broadening their musical palette through an intensive 7 days of unique programming.
Timothy Lovelace Maria Jette
Sonja Thompson Libby Larsen MaryJo Gothman Gail Olszewski Adriana Zabala
Francois LeRoux (Francis Poulenc Academie) Susan Manoff (Paris Conservatory)
Erika Switzer (Bard College, Sparks & Wiry Cries) Tyler Duncan (Vancouver Int’l Song Institute) Alison d’Amato (Florestan Recital Project)
Aaron Engebreth (Florestan Recital Project) Dana Brown (Chicago College of Performing Arts)
The Art of Letter Writing and Making New Friends
By Sarah Johnson
Students at the Pierre Bottineau French Immersion Elementary School in North Minneapolis know that Galette du Roi
is not a French reality show thanks to letter exchanges with their young counterparts at Ecole Elémentaire Anatole France in Tours, France as part of Bon Appétit. Through this program, 14 third and fourth graders have been corresponding since last fall, introducing themselves to new friends across the ocean, learning about culinary traditions in France and sharing holiday recipes. Students at Pierre Bottineau produce two copies of each letter- one in French to help Minneapolis students practice their foreign language skills and one in English to help Tours students practice theirs.
“Admittedly, students were a little nervous about writing letters in French at first but that was quickly overcome with excitement,” says Pierre Bottineau teacher Michele Chalmeau (Madame Michele to her students). “It’s so fun to see their reactions when they receive mail from another country.” Students started with introductory letters complete with photos and now focus on a variety of food related topics. For example, the Minneapolis students sent some traditional Thanksgiving recipes last November since this American holiday is not celebrated in France.
Tours students related the French tradition of Epiphany, which commemorates the visit of the Wise Men to the baby Jesus, celebrated in January. Galette Du Roi or “king cake” is served as a dessert that day, and the child who receives the piece of cake with a trinket hidden in it is designated as “king” for a day. Both schools have already committed to continuing the program for the 2014-15 school year, confirming once again that the simple joy of receiving a handwritten letter stretches across the world!